1
00:00:11,951 --> 00:00:16,790
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга
Jan de Uitvreter-ийг дахин синхрончлох, засварлах

2
00:00:17,417 --> 00:00:22,153
ЛОНДОН

3
00:03:25,689 --> 00:03:27,845
Сайн уу, Альберто.
- Сайн уу.

4
00:03:30,212 --> 00:03:33,339
Та найз руугаа залгасан уу?
-Миний хийсэн хамгийн эхний зүйл.

5
00:03:33,476 --> 00:03:35,849
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
-Бүгдийг нь тохируулчихсан.

6
00:03:35,969 --> 00:03:38,594
Лина үүнийг хийх болно, чи харах болно.

7
00:03:38,715 --> 00:03:40,780
Би түүнийг таньдаг болоод 15 жил болж байна
тэр Мак ачааны машин.

8
00:03:40,954 --> 00:03:44,149
Одоо тэр бизнест орсон
Санхүүгийн ухаантай

9
00:03:44,270 --> 00:03:48,348
мөн би тэдний худалдан авалтыг шалгасан
сүүлийн жилүүдэд бүх цэнхэр чип .

10
00:03:57,500 --> 00:03:59,321
Баярлалаа.

11
00:04:02,570 --> 00:04:05,327
Женнаро, чи амрах хэрэгтэй.

12
00:04:12,019 --> 00:04:14,386
Би амрах хэрэгтэй байна уу, Альберто?

13
00:04:15,426 --> 00:04:18,758
Миний мэдэх зүйл бол хэдхэн хоногийн өмнө
бүх зүйл сайхан болж байсан,

14
00:04:18,879 --> 00:04:21,217
одоо би олон улсын худалдаж авахгүй бол
хоёр долоо хоногийн дотор компани,

15
00:04:21,337 --> 00:04:23,850
Би нисэх онгоцны буудлыг нээх болно.

16
00:04:25,419 --> 00:04:29,241
Энэ сайн зүйл биш,
надад ч, чиний төлөө ч биш.

17
00:04:29,362 --> 00:04:31,651
Үүнийг хэзээ ч битгий мартаарай.

18
00:04:40,330 --> 00:04:42,498
Сайн уу?

19
00:04:46,498 --> 00:04:48,166
Сайн байна.

20
00:04:50,218 --> 00:04:52,444
Тэд ирлээ.

21
00:05:11,365 --> 00:05:14,691
Одоо хийчих,
Бидэнд алдах минут ч байхгүй.

22
00:05:21,927 --> 00:05:24,554
Нэг цагийн дараа уулзъя.
- Зөв.

23
00:05:39,646 --> 00:05:41,620
Сайн уу.
- Женнаро Савастано.

24
00:05:41,740 --> 00:05:46,368
Аа, ноён Савастано. Манай банкны менежер,
Ноён Кормак таныг хүлээж байна.

25
00:05:47,663 --> 00:05:50,787
Ноён Савастано,
тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.

26
00:05:50,908 --> 00:05:53,044
Энэ замаар, гуйя.

27
00:07:10,205 --> 00:07:12,526
Тэгэхээр ноён Савастано...

28
00:07:12,646 --> 00:07:16,603
Та хувийн кодоо оруулна уу
энд таны түлхүүр карт байна.

29
00:07:17,004 --> 00:07:20,129
Хэрэв танд өөр зүйл хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.

30
00:07:20,473 --> 00:07:22,372
Баярлалаа.

31
00:08:11,831 --> 00:08:12,934
Сайн уу.

32
00:08:13,055 --> 00:08:14,769
Баярлалаа.
-Баярлалаа.

33
00:08:29,002 --> 00:08:31,236
Лина!
- Альберто!

34
00:08:31,609 --> 00:08:34,858
Чамайг харсандаа маш их баяртай байна.
Энэ бол миний чамд хэлсэн хүн.

35
00:08:34,978 --> 00:08:37,590
миний хамтрагч, ноён Женнаро Савастано.

36
00:08:39,856 --> 00:08:42,858
Танилцсандаа таатай байна.
- Та сууна уу.

37
00:08:46,832 --> 00:08:49,585
Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу? Кофе уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

38
00:08:49,706 --> 00:08:51,811
Би таны хүссэн зүйлийг олсон.

39
00:08:51,931 --> 00:08:54,542
Өөрөөр хэлбэл, миний хамтрагч Патрик тэгсэн.

40
00:08:54,841 --> 00:08:58,760
Тэр бол гайхалтай. Гэхдээ,
Богино хугацаанд энэ нь амаргүй байсан.

41
00:08:58,981 --> 00:09:01,129
Эцэст нь бид азтай байсан.

42
00:09:02,055 --> 00:09:05,747
Ямар ч байсан... Би итгэлтэй байна
чи яарч байна, тэгэхээр... явах уу?

43
00:09:06,023 --> 00:09:09,457
Патрик биднийг оффис дээр хүлээж байна
дэлгэрэнгүй мэдээлэлтэй.

44
00:09:09,578 --> 00:09:12,755
Тэр хэлэхдээ Патрик ...
-Ойлголоо.

45
00:09:19,126 --> 00:09:20,660
Явцгаая.

46
00:09:38,133 --> 00:09:40,062
Энэ бол энэ замаар.

47
00:09:42,574 --> 00:09:44,392
Хөөе, залуусаа.
- Сайн уу.

48
00:09:44,413 --> 00:09:46,036
Патрик...

49
00:09:49,521 --> 00:09:51,789
Патрик Калвис, энэ үнэхээр таатай байна.

50
00:09:51,909 --> 00:09:53,935
Женнаро Савастано.

51
00:09:54,056 --> 00:09:55,403
Патрик.
- Альберто Реста,

52
00:09:55,523 --> 00:09:56,699
Таашаал.
-Танилцсандаа таатай байна.

53
00:09:56,719 --> 00:09:58,579
Ороод сууна уу.

54
00:09:58,699 --> 00:10:01,256
Би хэн нэгэнд кофе авч болох уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

55
00:10:01,277 --> 00:10:02,917
Тийм ээ, гуйя.

56
00:10:03,060 --> 00:10:04,645
Харри?

57
00:10:05,693 --> 00:10:10,127
Тэгэхээр Лиена надад чамайг зүгээр л гэж хэлсэн
Хэлэлцээрийг хаахад хэдэн долоо хоног.

58
00:10:10,248 --> 00:10:12,495
Шууд голдоо орцгооё, эрхэм ээ.

59
00:10:22,276 --> 00:10:23,415
Wimpro.

60
00:10:23,535 --> 00:10:25,540
Зах зээлийн үнэ: 20 сая фунт стерлинг.

61
00:10:25,660 --> 00:10:28,008
Үнэ бол асуудал биш.

62
00:10:42,022 --> 00:10:44,315
За, Патрик...
Гэхдээ...

63
00:10:44,435 --> 00:10:46,724
Хэрэв тийм бол тэд яагаад зарах хэрэгтэй байна вэ?

64
00:10:46,845 --> 00:10:50,166
Өнгөрсөн жил,
Wimpro зарим муу хөрөнгө оруулалт хийсэн.

65
00:10:50,286 --> 00:10:52,399
Өөрийнхөө буруугаас биш,

66
00:10:52,648 --> 00:10:56,316
одоо, тэд ил гарсан ба
Тэд гэрээгээ хурдан хаах хэрэгтэй.

67
00:10:56,437 --> 00:11:00,016
Гэхдээ ... тэд аваагүй байна
өөрсдөө хийх мөнгө.

68
00:11:00,236 --> 00:11:04,998
Тэгэхээр, бололтой ...
Wimpro танд тэднээс илүү хэрэгтэй байна.

69
00:11:05,271 --> 00:11:07,716
Бид зүгээр л тэдэнд мэдэгдэх ёстой.

70
00:11:07,999 --> 00:11:10,116
Одоо танаас л шалтгаална.

71
00:11:11,635 --> 00:11:14,955
Чи үүнийг авсан уу,
эсвэл би орчуулах ёстой юу?

72
00:11:36,103 --> 00:11:38,603
За? Яаж байна даа?

73
00:11:40,180 --> 00:11:42,657
Одоогоор бүх зүйл хэвийн байна.

74
00:11:47,609 --> 00:11:48,908
Энд Гаэтано байна.

75
00:11:49,028 --> 00:11:53,018
Тэр хэн бэ?
- Лондонд миний төлөө ажилладаг хүн.

76
00:11:53,139 --> 00:11:56,159
Тавтай морил, хатагтай Савастано.
-Баярлалаа.

77
00:11:59,867 --> 00:12:02,701
Та үүнийг сайн гэж бодож байна уу?

78
00:12:06,532 --> 00:12:09,518
Бид гэртээ харих ёстой
олон улсын компанитай

79
00:12:09,638 --> 00:12:11,742
консорциумыг толгойлох

80
00:12:11,862 --> 00:12:15,924
Эс бөгөөс Касильогийн найз бидэнд өгөхгүй
нисэх онгоцны буудлын гэрээ.

81
00:12:19,572 --> 00:12:22,342
Тэгэхээр та аль хэдийн шийдсэн үү?

82
00:12:28,061 --> 00:12:30,615
Таны хувьд хатагтай.
-Баярлалаа.

83
00:12:32,250 --> 00:12:33,514
Таны хувьд, эрхэм ээ.

84
00:12:33,635 --> 00:12:35,609
Баярлалаа.
- Тавтай морил.

85
00:12:43,542 --> 00:12:47,396
Тэд надаас асуусан
эргэлт буцалтгүй санал гаргах.

86
00:12:49,394 --> 00:12:52,081
Буцаашгүй тендер үү?

87
00:12:56,926 --> 00:12:59,041
Тэгээд би тэгсэн.

88
00:13:48,840 --> 00:13:51,720
Энэ хот үргэлж байдаг
намайг түгшээсэн.

89
00:13:54,263 --> 00:13:56,238
Би ч гэсэн.

90
00:14:22,092 --> 00:14:23,853
Бүх зүйл зүгээр үү?
-Үнэхээр биш.

91
00:14:23,973 --> 00:14:25,480
Бидэнд асуудал байна.
- Юу болсон бэ?

92
00:14:25,670 --> 00:14:28,693
Эзэмшигч, Майерсын гэр бүл
Түншүүдийн уулзалт хийхийг хүссэн.

93
00:14:28,814 --> 00:14:33,667
Биднийг ярьж байхад л эхэлж байна. Бид явна
оролдох, бусдыг авах, саналаас татгалзах.

94
00:14:34,287 --> 00:14:37,495
Эзэмшигч нь саналаас татгалзахыг хүсч байна.

95
00:14:37,616 --> 00:14:40,944
Тэд үүнийг хийж чадах уу?
-Хэрвээ тэд олонхийг ятгавал тийм.

96
00:14:41,065 --> 00:14:44,693
Патрик аль хэдийн тэнд байна.
Та тэднийг итгүүлэхийг хичээх хэрэгтэй.

97
00:14:44,814 --> 00:14:47,022
Миний машин гадаа хүлээж байна.

98
00:14:59,918 --> 00:15:02,308
Энд байна.
Арын хаалга руу яв.

99
00:15:05,246 --> 00:15:07,475
Та зөвшөөрөхгүй
хувьцаа эзэмшигчдийн хуралд.

100
00:15:07,595 --> 00:15:09,774
Бид урд хаалгаар орж чадахгүй.

101
00:15:53,700 --> 00:15:58,239
Хурал хараахан эхлээгүй байгаа бололтой.
Хэдэн минут болно.

102
00:16:37,392 --> 00:16:39,896
Та эдгээрийг харсан уу
миний ярьж байсан хоёр эрэгтэй?

103
00:16:40,166 --> 00:16:42,568
Тэд бол бидний ятгах ёстой эрчүүд юм.

104
00:16:42,788 --> 00:16:44,972
Тэд харьяалагддаг
Майерсийн эсрэг фракц.

105
00:16:45,192 --> 00:16:48,210
Тэд Майерсыг нэхэмжилж байна.
удирдлага бизнест хохирол учруулсан.

106
00:16:48,330 --> 00:16:51,964
Тэд тус бүр 7, 5 хувийг эзэмшдэг.

107
00:16:52,384 --> 00:16:56,393
Тэд бусад 39% -ийг итгүүлж чадна.
танд зарах.

108
00:16:56,713 --> 00:16:59,706
Тиймээс тэд бидний талд хэрэгтэй.
-Мэдээж.

109
00:17:10,951 --> 00:17:12,671
Аззурра?

110
00:17:12,792 --> 00:17:15,638
Би танд мессеж илгээсэн
зааврын хамт.

111
00:17:17,470 --> 00:17:19,965
Гаэтано чамайг авахаар ирж байна.

112
00:17:59,458 --> 00:18:01,793
Тэд хараахан ирээгүй байна уу?
-Үгүй ээ, чи тэднийг авчирсан уу?

113
00:18:01,913 --> 00:18:05,004
Тэд энд байна. Өглөөний мэнд, Альберто.
- Өглөөний мэнд.

114
00:18:09,761 --> 00:18:11,826
Кофе уумаар байна уу?
- Үгүй.

115
00:18:11,947 --> 00:18:14,084
Ямар ч байсан зэвүүн байна.

116
00:18:20,514 --> 00:18:21,929
Өдрийн мэнд.
- Сайн уу, Лина.

117
00:18:22,050 --> 00:18:23,585
Сайн уу.

118
00:18:24,793 --> 00:18:27,936
Жон Милливан, Бернард Эджвуд.
- Та сууна уу.

119
00:18:28,056 --> 00:18:31,820
Би Альберто Рестаг танилцуулахыг хүсч байна.
Женнаро Савастано

120
00:18:31,941 --> 00:18:33,949
болон Аззурра Авитабили.

121
00:18:34,131 --> 00:18:36,396
Танилцсандаа таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна.

122
00:18:36,517 --> 00:18:39,091
Тэгэхээр... манай төсөл...

123
00:18:39,211 --> 00:18:44,218
хамгийн том нисэх онгоцны буудлыг барих юм
хэзээ нэгэн цагт Италийн хөрсөн дээр баригдсан.

124
00:18:45,629 --> 00:18:47,032
Таны...

125
00:18:47,152 --> 00:18:51,983
манлайллаас... салах явдал юм
хэн хаашаа ч явдаггүй.

126
00:18:53,015 --> 00:18:55,027
Та юу гэж бодож байна вэ?

127
00:18:57,883 --> 00:18:59,617
Практиктай бай.

128
00:19:01,048 --> 00:19:03,109
Бид таны бизнесийг мэднэ
асуудалтай байна.

129
00:19:03,230 --> 00:19:05,827
Хэрэв та гэрээгээ хаахгүй бол
дараагийн хэдэн сард,

130
00:19:05,947 --> 00:19:09,012
та дампуурах эрсдэлтэй
мөн бүх зүйлээ алдах.

131
00:19:09,202 --> 00:19:12,927
Нөгөө талаар бидэнд байгаа
хамгийн том нэгийг нь хаах боломж

132
00:19:13,047 --> 00:19:15,544
Итали дахь дэд бүтцийн төслүүд.

133
00:19:15,665 --> 00:19:18,111
Гэхдээ үүнийг хийхийн тулд
Бидэнд танайх шиг компани хэрэгтэй байна.

134
00:19:18,231 --> 00:19:20,970
Энэ бол хожих нөхцөл юм.
Та зүгээр л тийм гэж хэлэх хэрэгтэй.

135
00:19:21,183 --> 00:19:25,532
Мөн хамтрагчиддаа итгүүлээрэй ...
бидний саналыг хүлээн авах.

136
00:19:26,686 --> 00:19:30,113
Энэ нь үнэ төлбөргүй биш ... мэдээжийн хэрэг.

137
00:20:02,606 --> 00:20:05,018
Би Удирдах зөвлөлд ярьсан.

138
00:20:05,979 --> 00:20:08,568
Та одоо ихэнх хувийг эзэмшдэг.

139
00:20:09,249 --> 00:20:10,921
Тэд таны саналыг хүлээж авлаа.

140
00:20:11,042 --> 00:20:13,626
Баярлалаа.
-Баяр хүргэе.

141
00:20:13,747 --> 00:20:15,994
Баяр хүргэе, Альберто.
-Баярлалаа.

142
00:20:25,978 --> 00:20:28,298
Чи аль хэдийн боссон уу?

143
00:20:30,194 --> 00:20:32,216
Би чамд туслах болно.

144
00:20:36,478 --> 00:20:38,984
Би чамаар бахархаж байна, Женнаро.

145
00:20:43,872 --> 00:20:46,572
Дараа оффис дээр уулзах уу?

146
00:20:55,845 --> 00:20:57,514
За?

147
00:20:59,052 --> 00:21:01,870
Сайн байна, Гаэтано.
Би шууд бууна.

148
00:22:17,545 --> 00:22:19,146
Бүх зүйл сайхан байна.

149
00:22:20,130 --> 00:22:22,679
Энэ нь дууссан. Энэ одоо бодит байна.

150
00:22:22,899 --> 00:22:26,280
Лиена, чи биднийг бүгдийг нь явуулж болох уу?
бичиг баримтыг өнөөдөр шуудангаар илгээнэ үү?

151
00:22:26,500 --> 00:22:29,416
Тэд бидэнд хэрэгтэй
манай хамтрагчдад хурдан шалгах.

152
00:22:29,537 --> 00:22:32,203
Мэдээжийн хэрэг. Лина, чи үүнийг хийж чадах уу?
-Мэдээж.

153
00:22:32,293 --> 00:22:34,026
Баярлалаа.

154
00:22:46,244 --> 00:22:48,334
Мишээл...

155
00:22:48,455 --> 00:22:50,400
бид үүнийг хийсэн.

156
00:22:51,407 --> 00:22:53,458
Бичиг цаас чам руу явж байна,

157
00:22:53,579 --> 00:22:57,712
Бүх зүйл зүгээр байгаа эсэхийг нэн даруй шалга,
Бид нотариат руу явахаас өмнө.

158
00:22:58,533 --> 00:23:01,118
Би шууд мэдэх хэрэгтэй байна.

159
00:23:17,610 --> 00:23:19,484
Баярлалаа.

160
00:23:19,604 --> 00:23:21,157
Баяртай!

161
00:23:22,955 --> 00:23:24,990
Үүнийг шалгаарай, Альберто.

162
00:23:25,166 --> 00:23:28,381
Энэ юу вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

163
00:23:28,533 --> 00:23:30,508
Гэхдээ сайхан харагдаж байна.

164
00:23:39,524 --> 00:23:41,219
Энэ бол Касильо.

165
00:23:41,902 --> 00:23:43,683
Мишээл.

166
00:23:44,863 --> 00:23:46,863
Би чамайг сонсож чадахгүй байна.

167
00:23:48,108 --> 00:23:49,812
Одоо би чадна.

168
00:23:56,145 --> 00:23:58,036
Юу?

169
00:24:06,662 --> 00:24:09,006
Би одоо үүнийг зохицуулна.

170
00:24:10,251 --> 00:24:12,391
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

171
00:24:14,517 --> 00:24:16,275
Баримт бичиг дутуу байна,

172
00:24:16,396 --> 00:24:21,013
банкуудын зөвшөөрөл
өмчлөх эрхийг шилжүүлэхийн тулд.

173
00:24:21,373 --> 00:24:24,628
Wimpro нь гурван зээлийн шугамтай
гурван өөр банктай.

174
00:24:24,748 --> 00:24:27,919
Тэд зөвшөөрөл өгөх ёстой
өмчлөгч өөрчлөгдөх үед.

175
00:24:28,040 --> 00:24:30,451
Гэхдээ энэ бол албан ёсны зүйл,
тэд мартсан байх.

176
00:24:30,571 --> 00:24:33,539
Би Лина руу залгая,
тэд оффис дээр байх болно.

177
00:24:43,365 --> 00:24:45,392
Түүний утас унтарсан, хачирхалтай.

178
00:24:45,512 --> 00:24:47,559
Би Патрикийг оролдох болно.

179
00:24:47,841 --> 00:24:49,903
Гутлаа өмс.

180
00:24:54,349 --> 00:24:56,638
Патрик бас унтарсан байна...

181
00:24:58,767 --> 00:25:01,355
Өөрийн биеэр очиход илүү хурдан байх болно.

182
00:25:52,950 --> 00:25:55,112
Болгоомжтой байгаарай, Аззурра.

183
00:26:40,467 --> 00:26:42,918
Би Wimpro-ийн төв оффис руу залгасан.

184
00:26:43,038 --> 00:26:47,624
Тэд биднийг хэн болохыг мэдэхгүй,
Тэд бидний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй.

185
00:26:49,742 --> 00:26:52,101
Энэ бүхэн хуурамч байсан.

186
00:26:53,830 --> 00:26:55,934
Женнаро, энэ боломжгүй.

187
00:26:56,154 --> 00:26:59,953
Би Линаг таньдаг болоод 15 жил болж байна.
тэр үргэлж хууль ёсны байсан.

188
00:27:00,074 --> 00:27:04,632
Би түүний компанийг шалгасан:
данс, худалдан авалт, гэрээ.

189
00:27:05,152 --> 00:27:07,892
Өөр тайлбар байх ёстой.

190
00:27:13,904 --> 00:27:16,659
Хаа сайгүй новш байдаг,

191
00:27:16,841 --> 00:27:19,637
энэ нь зүгээр л өөр өөр өнгөтэй байна.

192
00:27:19,758 --> 00:27:21,708
Таны тайлбар байна.

193
00:27:34,107 --> 00:27:35,904
Бидэнд хоёр давуу тал бий,

194
00:27:36,024 --> 00:27:41,081
Эхнийх нь тэд тийм биш байсан
Бид удахгүй олж мэдэх болно гэж найдаж байна

195
00:27:41,501 --> 00:27:45,624
хоёр дахь нь би илүү ихийг мэддэг
тэдний бодсоноос.

196
00:28:00,347 --> 00:28:03,564
Женнаро, тангараглая

197
00:28:03,723 --> 00:28:06,350
Би оролцоогүй.

198
00:28:16,785 --> 00:28:19,356
Чамайг тийм биш гэдгийг би мэднэ...

199
00:28:19,708 --> 00:28:22,130
гэхдээ надад сайн зүйл хий.

200
00:28:22,861 --> 00:28:24,797
Юу ч хүссэн.

201
00:28:26,849 --> 00:28:32,237
Одооноос эхлээд л хадгал
тэр новшийн амаа тагла.

202
00:28:35,416 --> 00:28:37,273
Явцгаая.

203
00:29:18,597 --> 00:29:20,579
Сайн уу.
- Сайн уу.

204
00:29:28,176 --> 00:29:29,910
Сайн уу, ээж ээ.

205
00:29:32,582 --> 00:29:34,808
Би Гревилиа олсон.

206
00:29:39,299 --> 00:29:41,322
Та яаж байна...

207
00:29:48,506 --> 00:29:50,650
Түүнийг битгий гомдоо.

208
00:29:54,851 --> 00:29:57,179
Харж байна уу, хатагтай? Лина энд байна.

209
00:29:58,034 --> 00:29:59,568
Гуйя.

210
00:30:02,115 --> 00:30:05,164
Зөвхөн би л мэдэж байсан. Би үүнийг мэдэрч байсан.

211
00:30:08,988 --> 00:30:12,334
Тийм учраас би чамайг дагасан
нөгөө шөнө.

212
00:30:16,650 --> 00:30:19,584
Би энэ тоглоомыг давж гарлаа!

213
00:30:22,472 --> 00:30:24,905
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай.

214
00:30:26,597 --> 00:30:29,692
намайг уучлаарай. Би үнэхээр...
намайг уучлаарай.

215
00:30:32,382 --> 00:30:35,546
Бид бүгд урьдчилан таамаглах боломжтой, маш өчүүхэн.

216
00:30:40,812 --> 00:30:44,913
Бид бүгдэд чухал хүн байдаг
Бид юу ч хийх болно,

217
00:30:45,215 --> 00:30:47,535
бүр үнэхээр тэнэг зүйл.

218
00:30:50,769 --> 00:30:54,406
Чамайг энэгүйгээр орхиж чадахгүй гэдгийг би мэдэж байсан
ээжтэйгээ салах ёс гүйцэтгэж байна.

219
00:30:56,712 --> 00:30:59,142
Тийм үү, Лина?

220
00:31:06,131 --> 00:31:08,568
Миний алт хаана байна?

221
00:31:10,637 --> 00:31:12,202
Энэ бол...

222
00:31:12,323 --> 00:31:14,533
агуулахад.

223
00:31:15,438 --> 00:31:17,868
Гэхдээ надад түлхүүр байхгүй.

224
00:31:19,999 --> 00:31:22,413
Тэгээд түлхүүр нь хаана байна?

225
00:31:23,032 --> 00:31:25,915
Надад байхгүй. Надад байхгүй.

226
00:31:28,069 --> 00:31:29,205
Үгүй юу?

227
00:31:29,325 --> 00:31:31,123
Патрик...

228
00:32:18,085 --> 00:32:20,069
Тэнд шалгана уу.

229
00:33:05,407 --> 00:33:07,782
Чи юу хийсэн бэ?

230
00:33:10,837 --> 00:33:12,467
Тэр үхсэн үү?

231
00:33:13,569 --> 00:33:17,184
Тиймээ.
- Тэр надад амьд хэрэгтэй байсан, хөгийн минь!

232
00:33:21,753 --> 00:33:24,279
Очоод хүн ирэх эсэхийг хараарай.

233
00:33:24,399 --> 00:33:26,067
Хэсэг.

234
00:33:51,090 --> 00:33:52,719
Эх новшнууд...

235
00:33:54,064 --> 00:33:57,375
Бид түүнийг алга болгох хэрэгтэй.
Гараа аваарай, яараарай.

236
00:34:54,431 --> 00:34:56,483
Манай алт энд байна.

237
00:35:03,403 --> 00:35:07,450
Хэрэв бид цагтаа амжаагүй байсан бол
өнөө орой Сингапурыг зорьсон.

238
00:35:44,195 --> 00:35:46,115
Нааш ир, Гаэтано.

239
00:35:55,418 --> 00:35:57,919
Харж байна уу, хаалга байна.

240
00:36:00,813 --> 00:36:02,880
Тэнд алт байгаа юу?

241
00:36:33,157 --> 00:36:37,240
Лина...
Хайр хүнийг галзууруулдаг.

242
00:36:38,156 --> 00:36:41,119
Одоо би алтаа олсон,
Би илүү аз жаргалтай байна,

243
00:36:41,624 --> 00:36:44,073
Тиймээс би чамд дахин нэг боломж олгоно.

244
00:36:44,293 --> 00:36:46,576
Түүнийг тайл.

245
00:37:14,139 --> 00:37:17,051
Би Лондонд ирсэн
Учир нь надад асуудал байсан

246
00:37:17,291 --> 00:37:19,871
тэгээд одоо чи миний өмнөөс шийдэх ёстой

247
00:37:20,022 --> 00:37:22,356
Хэрэв та дуусгахыг хүсэхгүй бол
найз шигээ.

248
00:37:22,477 --> 00:37:25,425
Танд 36 цаг байна,
Гаэтано чиний сүүдэр байх болно.

249
00:37:25,649 --> 00:37:27,693
Та ойлгож байна уу?

250
00:37:30,306 --> 00:37:32,411
Альберто, нааш ир.

251
00:37:34,289 --> 00:37:36,309
Нааш ир!

252
00:37:45,629 --> 00:37:47,410
Орчуулах.

253
00:37:49,371 --> 00:37:52,803
Ир,
Тэднийг шууд дуудъя.

254
00:38:32,783 --> 00:38:34,318
Баярлалаа.

255
00:38:50,796 --> 00:38:51,854
Баярлалаа.

256
00:38:51,975 --> 00:38:53,891
Маш их баярлалаа.

257
00:39:11,562 --> 00:39:14,229
Би үнэхээр санасан
манай бяцхан хурга маш их цавчих.

258
00:39:15,623 --> 00:39:17,995
Би ч бас түүнийг санасан.

259
00:39:18,115 --> 00:39:20,438
Би үнэхээр санасан
өөрийн гэртээ байх.

260
00:39:23,913 --> 00:39:28,649
Харин одоо бид буцаж ирлээ
мөн бидэнд хэрэгтэй компани бий.

261
00:39:35,744 --> 00:39:40,288
Эцэст нь Альберто зөв байсан.
Лина үнэхээр хэрэгтэй байсан.

262
00:40:21,581 --> 00:40:26,472
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга
Jan de Uitvreter-ийг дахин синхрончлох, засварлах